If they just took out the kiosks and toilets and increased the supply at ground level, then the concourse would probably be big enough without losing the offices.
Possibly, though there could be some rule that says each 'tier' or section of a stadium needs its own designated toilets.
Dunno... but fascinated to see what the plan is.